03/02/2010
La poesia di Grigore Vieru nelle librerie italiane
Arriva finalmente nelle librerie di tutta Italia il primo volume di poesie tradotto in italiano (con versione bilingue in romeno) del grande poeta Grigore Vieru, recentemente scomparso in un tragico incidente stradale.
Ci onora essere stati i promotori di questo straordinario risultato di diffusione della cultura romena in Italia.
Grazie alla collaborazione con la casa editrice Graphe.it di Perugia che fin da subito ha creduto in questo progetto, ed attraverso il contributo economico dell’Istituto di Cultura Romeno di Bucarest, siamo riusciti a tradurre un centinaio di poesie, (rigorosamente ispirate all’amore) ed a condensale in uno stupendo volume intitolato ORFEO RINASCE NELL’AMORE .
La presentazione ufficiale del libro avverrà in un luogo ed in una data estremamente emblematici: a Venezia, città simbolo dell’amore ed il 14 Febbraio, data di nascita del grande poeta e giorno di S. Valentino….
Proprio a Venezia, infatti ed addirittura presso lo spazio eventi dell’importante Libreria Mondatori di Piazza San Marco, l’Istituto di Cultura Romeno ha scelto di presentare al pubblico questo volume. Una grande manifestazione che vedrà anche la straordinaria partecipazione della vedova del poeta, Sig.ra Raisa Vieru, e di alcune personalità del mondo accademico di Romania e della Repubblica Moldova. Ovviamente sarà presente la curatrice e traduttrice dell’opera, Dott.ssa Olga Irimciuc e i responsabili della casa editrice.
L’inaugurazione sarà pubblica ed avrà inizio alle ore 18.
Siete tutti invitati!